葡萄牙语中以字母”a”结尾的阳性名词都有哪些

在葡萄牙语中，虽然以字母 “-a” 结尾的名词绝大多数是阴性（如 a casa, a mesa），但确实存在不少阳性名词。

为了方便记忆，这些“反直觉”的阳性名词通常可以归纳为以下 4 大类：

1. 希腊语来源、以 “-ma” 结尾的名词（最常见、规律最强）

这是最大的一类例外。古希腊语传入拉丁语和葡萄牙语时保留了其中性/阳性属性。

• o problema（问题）
• o sistema（系统）
• o programa（程序 / 节目 / 项目）
• o tema（主题 / 话题）
• o idioma（语言）
• o poema（诗歌）
• o diploma（文凭 / 毕业证）
• o dilema（两难 / 困境）
• o sintoma（症状）
• o drama（戏剧 / 悲剧）
• o panorama（全景 / 概况）
• o esquema（图表 / 方案 / 概要）
• o aroma（香气 / 芳香）

2. 极其高频的基础“特例词”（必背！）

以下几个词不符合任何普遍规律，但属于日常中使用频率极高的词汇：

• o dia（天 / 日子 / 白天）—— 最基础也最容易错的阳性词！
• o mapa（地图）
• o cinema（电影院 / 电影）—— 源自阳性缩写 o cinematógrafo
• o pijama（睡衣）
• o sofá（沙发）—— 带有重音符号的 -á 结尾

3. 天体与以 “-ta” 结尾的希腊源名词

• o planeta（行星）
• o cometa（彗星）
• o profeta（先知）

4. 以 “-ista” 结尾的“通性名词”（表示职业或身份）

这类词本身词尾永远是 “-a”，但既可以指男也可以指女，其词性完全取决于前面的冠词：

阳性（指男性）	阴性（指女性）	中文含义
o dentista	a dentista	牙医
o motorista	a motorista	司机
o artista	a artista	艺术家
o jornalista	a jornalista	记者
o taxista	a taxista	出租车司机
o especialista	a especialista	专家

💡 记忆小助手（口诀）

“天（dia）看地图（mapa），系统（sistema）有问题（problema）；行星（planeta）在节目（programa）里。”

—— 这句话里的所有名词，虽然都以 “-a” 结尾，但全部要用冠词 O！