博客

“Comment tu t’appelles？”是法语中询问他人姓名的常用表达，意为“你叫什么名字？”以下是这句话的语法分析：

1. 句子结构

• Comment：这是一个疑问副词，意为“如何”或“什么样的”，在这里用于引导问题。
• tu：这是第二人称单数的主语代词，意为“你”。
• t’：这是反身代词“te”的缩写形式，用于与动词结合。它表示动作回到主语上。
• appelles：这是动词“appeler”（叫）的变位形式，表示第二人称单数。动词“appeler”在这个句子中意味着“叫”或“称呼”。

2. 动词变位

• 动词“appeler”在第二人称单数形式的变位是“tu appelles”。在口语中，通常省略主语“tu”，而使用反身代词表示。

3. 反身代词的使用

• 在法语中，某些动词是反身动词，表示动作回到施动者身上。在“appeler”这个动词中，通过使用反身代词“t’”，表明“你叫自己”的意思。

4. 疑问句的构成

• 在法语中，疑问句可以通过改变语调、使用疑问词或反转主语和动词来构成。在这个例子中，使用了疑问词“Comment”，直接构成疑问句，语调上升以表示提问。

5. 句子翻译

• 整个句子的字面翻译是：“你（tu）如何（Comment）叫（appelles）自己（t’）？”因此，正确的中文翻译为“你叫什么名字？”